半夜翻王者荣耀英雄列表 突然好奇有多少女英雄姓女?
凌晨三点盯着游戏加载界面发呆,突然发现「女娲」这个英雄名字很特别——这好像是唯一明确用「女」字当姓氏的英雄?于是较真劲儿上来了,把英雄列表从头到尾筛了三遍,顺手做了个表格...
一、严格来说就一位
按照《王者荣耀》官方故事背景设定,真正符合「姓+名」结构的其实只有:
- 女娲(上古之神,姓氏就是「女」)
其他带「女」字的英雄,要么是称号(比如女帝武则天),要么是名字里带女字旁(比如嫦娥),但都不算姓氏。这个冷知识连我那个打了5000场的老玩家室友都不知道。
二、容易被误会的「伪女姓」英雄
整理资料时发现几个容易搞混的,特别说明下:
英雄 | 真实情况 |
武则天 | 「武」才是姓,「则天」是名字 |
嫦娥 | 神话设定里她姓「姮」后来避讳改的 |
妲己 | 「己」是姓,来自有苏氏部落 |
有个特别有意思的发现:米莱狄这个外国英雄的名字其实是「Marie-Anne」的音译,跟「女」字压根没关系。
三、为什么女姓英雄这么少?
边查资料边和开黑队友语音讨论,大概理出三个原因:
1. 中文姓氏本身特点
翻了下《中国姓氏大辞典》,现实里「女」姓确实罕见。游戏里英雄命名要么用历史人物本名(比如貂蝉),要么用神话称号(比如西王母),自然很难出现这个姓。
2. 神话体系的特殊性
女娲能保留这个姓,是因为上古神话里「女」表示母系崇拜。像《山海经》记载的女丑、女祭这些,都是同源命名方式。
3. 翻译的取舍
遇到外国女英雄时,策划更倾向保留原名发音(比如露娜Luna)或者用通用译名(比如安琪拉Angela),不会强行加「女」字前缀。
四、拓展冷知识
查资料过程中顺手记了些有意思的发现:
- 「姬」这个姓在游戏里出现频率更高(比如姬小满)
- 历史上有真实存在的「女」姓人物,比如元代女作家女景
- 日本服务器把「不知火舞」翻译成「しらぬい まい」,完全没体现姓氏
写到这儿突然想到,要是以后出个英雄叫「女魃」就热闹了——山海经里旱神的名字,还能和女娲凑个姐妹组合。
窗外天都快亮了,游戏也更新完了。看着登录界面闪过的英雄剪影,突然觉得「女」字在月光下特别显眼。可能这就是考据党的快乐吧,明明只是个随机产生的疑问,硬是研究出了新花样。
评论
◎欢迎参与讨论,请在这里发表您的看法、交流您的观点。
网友留言(0)