绝地求生还有个名字？老玩家才知道的冷知识

凌晨3点，我蹲在电脑前啃着泡面，突然想起前两天在网吧听到几个学生争论"吃鸡到底有几个名字"。这事儿挺有意思，今天干脆写个透彻。

官方名称那些事儿

这游戏大名鼎鼎的英文原名是PlayerUnknown's Battlegrounds，2017年刚出那会儿，国内媒体都直接音译成"玩家未知的战场"。后来腾讯代理国服，才定了"绝地求生"这个官方译名。

但你可能不知道，开发组最早在Steam后台登记时用过Battlegrounds这个简称。我在翻2016年的游戏文件时，还发现过早期测试版启动器上写着"PUBG: War Mode"的字样。

玩家起的那些花名

• 吃鸡：最出圈的别名，源自胜利时"大吉大利，晚上吃鸡"的提示
• 跳伞模拟器：落地成盒玩家的自嘲
• 快递员训练营：形容那些捡完装备就送人头的玩家

有个名字99%的人不知道

去年在蓝洞的开发者访谈里，创意总监提到内部代号是Project Troy。这个彩蛋藏在游戏文件某个角落，用十六进制编辑器才能找到。

名称类型	出现场景	使用群体
官方全称	游戏启动器/官网	媒体/正式文档
PUBG	游戏图标/玩家交流	核心玩家

为什么会有这么多名字？

记得有次在Reddit看到个帖子，说这游戏名称演变就像生物进化史。最初 Brendan Greene（就是PlayerUnknown本人）在Arma3做MOD时，管它叫Battle Royale模式。后来独立开发时，投资人要求加个人品牌元素，才有了现在这个又长又拗口的名字。

凌晨4点半了，泡面汤都凉了。突然想起2018年那场电竞比赛，解说脱口而出的"今晚我们决战刺激战场"，结果弹幕全在刷"说漏嘴了吧"。其实刺激战场是手游版的曾用名，但老玩家都懂这个梗。

写到这里发现键盘缝里卡着前天吃炸鸡掉的渣，该收拾收拾睡了。要是你还听过其他有趣的名字，改天网吧开黑时可以聊聊——前提是别像我这样熬通宵查资料。