我的世界到底有多少个名字？老玩家也未必全知道

凌晨2点37分，我第N次在论坛看到有人问"这游戏到底叫啥"，突然意识到——连我自己都说不清《我的世界》在全球有多少个马甲。干脆爬起来翻资料，结果发现这游戏的名字史比我想象的复杂多了...

官方名称的七十二变

你以为它就叫"Minecraft"？太天真了。微软收购Mojang后，这游戏在不同场合至少有5个官方称谓：

• 原始版：Minecraft: Java Edition（2017年前直接叫Minecraft）
• 基岩版：Minecraft（没有后缀，但启动器里标注Bedrock Edition）
• 教育版：Minecraft: Education Edition
• 中国特供版：《我的世界》网易代理版
• 主机板：早期叫Minecraft: Xbox One Edition这种平台+版本号的组合

版本类型	当前官方名称	曾用名
电脑原版	Minecraft: Java Edition	Minecraft Alpha/Beta
多平台通用版	Minecraft	Minecraft: Pocket Edition

那些年我们叫错的版本

记得2012年用安卓手机玩的时候，大家都管它叫"PE版"（Pocket Edition的缩写），后来变成"基岩版"是因为代码重构用了Bedrock引擎。最搞笑的是"携带版"这个中文翻译——现在这版本都能在Windows上玩了，还"携带"个鬼啊！

民间外号的狂欢

游戏社区发明的称呼比官方还精彩，光是贴吧就看到这些：

• 缩写系：MC（最通用）、麦块（台湾叫法）、当个创世神（早期神翻译）
• 功能系：挖矿模拟器、别人的世界、像素乐高
• 黑话系：bugjang（调侃Mojang的bug多）、特性（把bug说成游戏特性）

有个冷知识：俄罗斯玩家叫它"Майнкрафт"（读作"麦因克拉夫特"），日本写成"マインクラフト"但发音和英语差不多。最绝的是德国，非要加个冠词叫"Das Minecraft"...

为什么会有这么多名字？

边查资料边啃薯片，突然想明白这事儿的底层逻辑：

• 技术迭代：从Java到C++的重写导致版本分裂
• 商业策略：不同平台发行用不同品牌露出
• 文化差异：中文圈把"craft"翻译成"世界"而非"工艺"
• 玩家梗文化：社区自发创造的二次传播

最典型的例子是中国大陆——因为"我的工艺"听起来像手工课教材，网易代理时坚持用《我的世界》这个译名，结果现在官网域名还是mc.163.com，游戏里却看不到半个"Minecraft"字样。

版本名称对照手册

为了方便开黑时不至于鸡同鸭讲，整理了这个表格（熬夜手抖可能漏了几个）：

场景	老玩家说法	现官方说法
电脑原版	Java版/PC版	Minecraft: Java Edition
手机/主机版	PE版/基岩版	Minecraft
教育机构	教育版	Minecraft: Education Edition

彩蛋：Notch的起名黑历史

翻到2011年的开发日志差点笑喷——创始人Notch最初想给游戏取名：

• "Cave Game"（洞穴游戏，太直白被否决）
• "Order of the Stone"（石头勋章，中二感爆棚）
• "Minecraft: Order of the Stone"（混合版，像哈利波特同人）

最后定名Minecraft是因为他喜欢"mine"（挖矿）和"craft"（建造）的组合感，但承认这个词在瑞典语里听起来像"我的肛门"（真不是我编的，见TIGSource论坛存档）...

窗外鸟开始叫了，文档字数停在2876。突然发现咖啡杯底下压着张便签——朋友昨天问我"网易版和国际版到底是不是同一个游戏"，这问题够再写三千字了。算了，下次开直播再解释吧，现在得赶在上班前睡两小时。

```